102 Informe d'errors de l'%PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION%
103 Benvingut a l'informe d'errors de l'%PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION%
104 Aquesta eina d'informe d'errors recull informaci≤ sobre el funcionament de l'%PRODUCTNAME% i ho envia a Sun Microsystems per ajudar a millorar les versions futures.\n\n
105 http://www.sun.com/privacy/
106 ~Segⁿent >>
107 Cancel╖la
108 Informe d'errors de l'%PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION%
109 S'ha produ∩t un error mentre s'executava l'%PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION%
110 L'informe d'errors de l'%PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% ha recollit informaci≤ que pot ajudar a Sun Microsystems a millorar l'%PRODUCTNAME%.\nA l'espai de la part inferior, podeu entrar un tφtol pel seu informe d'errors i descriure l'acci≤ realitzada quan es va produ∩r l'error. Llavors feu clic a 'Enviar'.\n
111 Quin tipus de document (p.e. presentaci≤) estαveu utilitzant quan s'ha produ∩t l'error?
112 ~Permeto a Sun Microsystems contactar amb mi a resultes d'aquest informe.
113 ~Com estαveu utilitzant l'%PRODUCTNAME% quan s'ha produ∩t l'error ?
114 << ~Enrere
115 ~Envia
116 ~No ho envi∩s
117 Most~ra l'informe...
118 De~sa l'informe...
120 L'informe d'errors no s'ha pogut enviar perquΘ el programa de correu electr≥nic per defecte no suporta MAPI.\n Utilitzeu un programa de correu electr≥nic compatible amb MAPI.
121 L'informe d'errors no s'ha pogut desar temporalment i, per tant, no s'ha pogut enviar.
122 D'acord
123 ~Opcions...
124 Introdu∩u la vostra direcci≤ de correu electr≥nic.
126 Opcions
127 Configuraci≤ del servidor intermediari
128 Utilitza els parαmetres del ~sistema
129 Utilitza una connexi≤ ~directa a internet
130 Utilitza parαmetres ~manuals
131 Servidor intermediari HT~TP
132 ~Port
133 L'eina d'informe d'errors d'%PRODUCTNAME% necessita estar connectada a internet per poder enviar l'informe d'errors.\n\nLes empreses soles utilitzar servidors intermediaris en conjunci≤ amb tallafocs per protegir la xarxa.\n\nSi aquest fet s'aplica al seu cas, heu d'especificar l'adreτa i el port del servidor.
134 L'informe d'errors no s'ha pogut enviar. Comproveu la configuraci≤ del servidor intermediari a 'Opcions' dins l'eina d'informe d'errors.
135 L'informe d'errors no s'ha enviat perquΦ no hi ha connexi≤ a internet. Comproveu la vostra configuraci≤ d'Internet.
136 S'estα enviant l'informe d'errors
137 Estat: S'estα enviant l'informe d'errors
138 Estat: L'informe d'errors s'ha enviat amb Φxit.
140 ╔s fαcil - nomΘs cal enviar l'informe sense cap esforτ fent clic a 'Envia' al segⁿent diαleg o podeu descriure breument com ha ocorregut l'error i llavors fer clic a 'Envia'. Si voleu veure l'informe, feu clic al bot≤ 'Mostra l'informe'. No s'enviarα cap dada si feu clic a 'No enviar'.\n\n
141 Privadesa de l'usuari\nLa informaci≤ recollida es limita a les dades referents a l'estat de l'%PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% quan ha ocorregut l'error. Altra informaci≤ sobre contrasenyes i continguts de documents no es recullen.\n\nLa informaci≤ nomΘs s'utilitzarα per millorar la qualitat de l'%PRODUCTNAME% i no serα compartida amb terceres parts.\nSi voleu mΘs informaci≤ sobre la de polφtica de privadesa de Sun Microsystems, visiteu \n
142 Heu marcat l'opci≤ 'Permeto a Sun Microsystems contactar amb mi a resultes d'aquest informe'. Introdu∩u el vostre correu electr≥nic.
143 Utilitzaci≤:
144 -p <ID del procΘs>
145 Assigna l'ID del procΘs (PID) de l'%PRODUCTNAME% a l'eina d'informe d'errors
146 Mostra aquest text d'ajuda.\nLa informaci≤ detallada es troba a la Guia de Configuraci≤.
